第17章（1 / 2）
散步
“你会知道的。”李赫很自如地说道，“迟一点就知道。”
书筠并不怀疑，上一次在鸣山艺术馆，他说会告诉她，就真的用一朵花来揭晓答案。
已提前知道有埋伏，那她就不会中招了，她确信。
“你呢，你对首尔的男人感兴趣吗？”同样的坏心眼问题被李赫返还给了她。
书筠本想做个复读机，把他的话重复一遍，但刚要开口，她眼珠一转，“不，是对你感兴趣，”她扔了石子，往前走了两步，又回头，大声重复，“是只对你感兴趣！”
路过的人都纷纷看着他俩，“好了好了，我知道了。”他赶紧挥挥手，防止她再说第三遍。
从江边出发，为满足李赫“了解这座城市”的要求，书筠要带着他徒步行走。
“我知道怎么使用打车软件，我们可以打车。”
书筠按下他的手，“不不不，听着，资本主义国家的小子，我们社会主义国家的人注重精神和身躯的双重磨练，要像钢铁一样顽强！而且现在不是提倡减少碳排放嘛，怎么能动不动就打车呢？”
来到这个国家这么久，李赫第一次听到这种理论，一时之间竟然被她糊弄住了。
临出发前她看了一眼手机，打算今天要带他至少走到两万步。
能和当地人同行，他终于有机会询问一些注意了很久，但一直得不到答案的问题。比如鼓楼区的某座高塔叫什么名字，做什么用的？它像一个地标一样，是不是很有名的景点？
书筠手搭凉棚，也看到了他所说的塔，随便上网搜了一下，搜到了塔的介绍信息。
“你能翻译这页吗？”他提出请求。
“嗯嗯，这个塔就叫做电视塔，具体用途就是给人们传输信息，是有名的景点，很漂亮哦，是对外开放的，上去可以看风景。”她严肃地盯着手机，但完全没有照着页面翻译大段文字的意思，上面是她自由发挥的个人解释。
原来是这样，他点点头。
见到一些墙上的文字标语，他也请书筠翻译，书筠说那些是政府的宣传标语，告诉大家如何认真生活，做个好人，获得幸福，好好建设我们的国家。
糊弄，糊弄，全都是糊弄。她是信雅达翻译大师。
真亏了她的指点迷津，李赫不由得露出一副惊讶的表情，墙上写的竟然是这样鼓励人心的真挚话语。
“你们国家有宣传标语吗？”她随口问道。
李赫答得看似认真，又不是那么认真：“我不记得，但是，如果有的话，我觉得政府会写一些话鼓励人们多生孩子，我们国家的生育率逐年下降，也许再过几十年，我们的国家就要消失了。”
邻国的生育率新闻很出名，连中国人都知道有这回事。在他们的年轻人群体中，结婚一点儿不流行。
“要消失了...”书筠跟着重复了一遍。
“这是一个大问题，无法用一句两句解释清楚为什么会这样，也许只是大多数人更注重寻找自己生活的快乐。”
言下之意，如果结婚，生活质量会下降，所以不如单身。
“其实之前，关于首尔房价的话题，我没有嘲讽你的意思。我只是少数的幸运儿，我的房子是我阿婆给的，如果她没有给我，事实上她完全有理由不给我。那么我就会生活得比现在辛苦很多，跟大多数人一样要租房生活，到了一定年龄要贷款买房，还很多年的债务。
我没有资格说这样的生活多么令人无法忍受，那太自以为是了。我理当也是其中一员，不过是偶然的幸运让我脱离了那种状态，”书筠难得正经说话，这样说完后，忽然感觉有些羞赧，又问他：“是不是有些难懂？”
“我应该都听懂了。你是说你有钱人家的女儿。”李赫总结得很精炼。
她摇摇头，笑了。 ↑返回顶部↑
“你会知道的。”李赫很自如地说道，“迟一点就知道。”
书筠并不怀疑，上一次在鸣山艺术馆，他说会告诉她，就真的用一朵花来揭晓答案。
已提前知道有埋伏，那她就不会中招了，她确信。
“你呢，你对首尔的男人感兴趣吗？”同样的坏心眼问题被李赫返还给了她。
书筠本想做个复读机，把他的话重复一遍，但刚要开口，她眼珠一转，“不，是对你感兴趣，”她扔了石子，往前走了两步，又回头，大声重复，“是只对你感兴趣！”
路过的人都纷纷看着他俩，“好了好了，我知道了。”他赶紧挥挥手，防止她再说第三遍。
从江边出发，为满足李赫“了解这座城市”的要求，书筠要带着他徒步行走。
“我知道怎么使用打车软件，我们可以打车。”
书筠按下他的手，“不不不，听着，资本主义国家的小子，我们社会主义国家的人注重精神和身躯的双重磨练，要像钢铁一样顽强！而且现在不是提倡减少碳排放嘛，怎么能动不动就打车呢？”
来到这个国家这么久，李赫第一次听到这种理论，一时之间竟然被她糊弄住了。
临出发前她看了一眼手机，打算今天要带他至少走到两万步。
能和当地人同行，他终于有机会询问一些注意了很久，但一直得不到答案的问题。比如鼓楼区的某座高塔叫什么名字，做什么用的？它像一个地标一样，是不是很有名的景点？
书筠手搭凉棚，也看到了他所说的塔，随便上网搜了一下，搜到了塔的介绍信息。
“你能翻译这页吗？”他提出请求。
“嗯嗯，这个塔就叫做电视塔，具体用途就是给人们传输信息，是有名的景点，很漂亮哦，是对外开放的，上去可以看风景。”她严肃地盯着手机，但完全没有照着页面翻译大段文字的意思，上面是她自由发挥的个人解释。
原来是这样，他点点头。
见到一些墙上的文字标语，他也请书筠翻译，书筠说那些是政府的宣传标语，告诉大家如何认真生活，做个好人，获得幸福，好好建设我们的国家。
糊弄，糊弄，全都是糊弄。她是信雅达翻译大师。
真亏了她的指点迷津，李赫不由得露出一副惊讶的表情，墙上写的竟然是这样鼓励人心的真挚话语。
“你们国家有宣传标语吗？”她随口问道。
李赫答得看似认真，又不是那么认真：“我不记得，但是，如果有的话，我觉得政府会写一些话鼓励人们多生孩子，我们国家的生育率逐年下降，也许再过几十年，我们的国家就要消失了。”
邻国的生育率新闻很出名，连中国人都知道有这回事。在他们的年轻人群体中，结婚一点儿不流行。
“要消失了...”书筠跟着重复了一遍。
“这是一个大问题，无法用一句两句解释清楚为什么会这样，也许只是大多数人更注重寻找自己生活的快乐。”
言下之意，如果结婚，生活质量会下降，所以不如单身。
“其实之前，关于首尔房价的话题，我没有嘲讽你的意思。我只是少数的幸运儿，我的房子是我阿婆给的，如果她没有给我，事实上她完全有理由不给我。那么我就会生活得比现在辛苦很多，跟大多数人一样要租房生活，到了一定年龄要贷款买房，还很多年的债务。
我没有资格说这样的生活多么令人无法忍受，那太自以为是了。我理当也是其中一员，不过是偶然的幸运让我脱离了那种状态，”书筠难得正经说话，这样说完后，忽然感觉有些羞赧，又问他：“是不是有些难懂？”
“我应该都听懂了。你是说你有钱人家的女儿。”李赫总结得很精炼。
她摇摇头，笑了。 ↑返回顶部↑